Anonimizacja dokumentów w kancelarii

Anonimizacja dokumentów w kancelarii oznacza usunięcie z pisma, umowy albo akt sprawy wszystkiego, co pozwala wskazać klienta i sprawę, zanim tekst trafi do narzędzia AI. Poufnik działa na komputerze prawnika: zamienia nazwiska, sygnatury, numery ksiąg wieczystych i rachunków na spójne oznaczenia, a gdy model odpowie, wstawia dane z powrotem. Poufnika zbudował radca prawny Michał Paszkiewicz do pracy z dokumentami klientów.

Zrzut ekranu Poufnika na fikcyjnym pozwie o zapłatę (powód Marek Dąbrowski, pozwana Zielona Dolina sp. z o.o., sygnatura I C 412/26, Sąd Rejonowy, kwota, numer rachunku, adresy stron) z otwartym panelem gotowych promptów prawniczych: analiza umowy, analiza pisma, analiza orzeczenia, chronologia zdarzeń, projekt odpowiedzi. Zaznaczone „Chronologia zdarzeń” i przycisk „Kopiuj prompt z dokumentem”. W tekście pozwu widoczne podświetlenia stron, sygnatury i kwoty.

Czy prawnik może wkleić pismo klienta do ChatGPT?

Pismo klienta wklejone do ogólnodostępnego czatu przekazuje dostawcy usługi informacje objęte tajemnicą zawodową: kto jest klientem, z kim się spiera, o co i pod jaką sygnaturą. Z modeli językowych wolno korzystać. Przed wysłaniem tekstu trzeba jednak usunąć z niego to, co pozwala zidentyfikować klienta i sprawę, albo korzystać z usługi o sprawdzonych warunkach przetwarzania. Oba sposoby można połączyć.

Przy ręcznym czyszczeniu najczęściej umyka numer księgi wieczystej, sygnatura akt, numer rachunku w wezwaniu albo nazwa spółki brzmiąca jak zwykłe słowo. Nazwisko w nagłówku umyka rzadziej. Długą umowę czyści się ręcznie długo, a w pośpiechu łatwo coś przeoczyć. Poufnik wyszukuje te dane sam i pokazuje je do przejrzenia. Strona anonimizacja dokumentów przed ChatGPT opisuje, co dzieje się z wklejonym tekstem u dostawcy i jak program przywraca dane.

Co zalecają rekomendacje KIRP?

Rekomendacje Krajowej Izby Radców Prawnych „AI w pracy radcy prawnego” (wyd. 2, 2026) zalecają rozważenie anonimizacji dokumentów klientów, gdy mają posłużyć do dostrajania lub trenowania modeli albo trafić do bazy wiedzy (s. 71, 78 i 87). Zalecenie dotyczy tylko tych trzech zastosowań i nie wskazuje narzędzia. Poufnik jest darmowy, a jego kod jest publiczny, więc każdy radca może sprawdzić, co program robi z dokumentem.

Jak zanonimizować akta sprawy, pismo albo umowę?

  1. Wczytaj dokument: pismo procesowe w PDF, umowę w DOCX, skan z akt albo fragment maila wklejony ze schowka. Z pliku Worda Poufnik usuwa przy tym komentarze z negocjacji, śledzone zmiany i metadane. Opisuje to strona anonimizacja dokumentów Word.
  2. Przejrzyj wykrycia i połącz wystąpienia tej samej osoby. Strona, która w pozwie występuje jako „Jan Kowalski”, w uzasadnieniu jako „powód” z nazwiskiem w odmianie, a w podpisie jako „J. Kowalski”, dostaje jedno oznaczenie [OSOBA_1]. Sygnatury, numery ksiąg wieczystych i numery rachunków to osobne kategorie: włączasz je albo wyłączasz zależnie od tego, czego model potrzebuje. Wpis anonimizacja umowy pokazuje, gdzie w umowie chowają się dane i czym różni się umowa przygotowana dla AI od umowy wysyłanej jako wzór.
  3. Skopiuj gotowe polecenie. W panelu poleceń są prompty prawnicze do analizy umowy, pisma i orzeczenia, do chronologii zdarzeń i do projektu odpowiedzi. Przycisk „Kopiuj prompt z dokumentem” kopiuje polecenie razem z zanonimizowaną treścią. Odpowiedź modelu wklejasz z powrotem do Poufnika, a program przywraca dane z mapy, która nie opuściła komputera.

Przy kilku dokumentach jednej sprawy włącz wspólne oznaczenia: ta sama osoba ma wtedy to samo oznaczenie w pozwie, umowie i korespondencji, więc model widzi, że chodzi o jedną stronę. Do akt możesz zapisać raport w PDF z listą oznaczeń, kategorii i decyzji, bez żadnej wartości z dokumentu.

Zrzut ekranu przeglądu w Poufniku na fikcyjnym akcie notarialnym w PDF (umowa sprzedaży lokalu, repertorium A, strony z numerami PESEL i dowodów, adres lokalu, numer księgi wieczystej GD1G/00012345/6, cena, numer rachunku): podświetlone dane w kilku kolorach, po prawej panel kategorii z włączoną kategorią „Księga wieczysta”.

Jakie dane Poufnik wykrywa w dokumentach kancelarii?

Dane w dokumentach prawniczych są rozsiane po nagłówku, komparycji, uzasadnieniu, podpisach i załącznikach. Poufnik wykrywa między innymi:

  • imiona i nazwiska stron, pełnomocników, świadków i biegłych, także w odmianie i w podpisach ułożonych w kolumnach;
  • nazwy spółek, fundacji i instytucji;
  • adresy zamieszkania i siedzib;
  • PESEL, NIP, REGON, KRS;
  • numery dowodów osobistych i paszportów z komparycji umów i aktów notarialnych;
  • numery rachunków bankowych z wezwań i ugód;
  • numery ksiąg wieczystych;
  • sygnatury akt i znaki spraw, także w zdaniach w rodzaju „pod sygnaturą akt I C 123/26”;
  • numery rejestracyjne i VIN pojazdów w sprawach odszkodowawczych;
  • telefony i adresy e-mail;
  • kwoty roszczeń i wynagrodzeń.

Nazw sądów, wydziałów i organów Poufnik nie ukrywa, ponieważ nie wskazują osoby ani konkretnej sprawy. W testach na kilkuset dokumentach silnik brał czasem nazwy wydziałów za dane do ukrycia i te fałszywe trafienia zostały poprawione.

Jak zanonimizować akt notarialny i orzeczenie?

Komparycja aktu notarialnego zbiera dane w jednym miejscu: strony z numerami PESEL i dowodów, adresy, numer księgi wieczystej, cenę i rachunek do zapłaty. Z pliku PDF Poufnik usuwa znaki tych danych, a skan aktu renderuje na nowo z zamalowanymi danymi; szczegóły opisuje strona anonimizacja PDF. Numer repertorium i dane notariusza sprawdź w przeglądzie, ponieważ kancelarie notarialne zapisują je różnie.

Z wyroku albo postanowienia przed publikacją lub szkoleniem trzeba usunąć dane, ale zostawić tyle, żeby orzeczenie dało się zrozumieć. Opisuje to osobna strona anonimizacja wyroków.

Co mówią przepisy o tajemnicy zawodowej?

Przepisy ujmują tajemnicę szeroko. „Radca prawny jest obowiązany zachować w tajemnicy wszystko, o czym dowiedział się w związku z udzieleniem pomocy prawnej” (art. 3 ust. 3 ustawy o radcach prawnych). Obowiązek adwokata brzmi prawie tak samo: „Adwokat obowiązany jest zachować w tajemnicy wszystko, o czym dowiedział się w związku z udzielaniem pomocy prawnej” (art. 6 ust. 1 Prawa o adwokaturze). Słowo „wszystko” obejmuje każdą informację o sprawie, także taką, która nie jest daną osobową. Po usunięciu nazwisk i numerów prawnik ocenia więc jeszcze, czy sam opis sporu nie wskazuje klienta.

Do danych osobowych w dokumentach stosuje się też RODO z zasadą minimalizacji z art. 5 ust. 1 lit. c. Model dostaje tylko to, co niezbędne do zadania, a do oceny umowy nazwisko strony niezbędne nie jest.

Poufnik ukrywa dane przed modelem AI, a Lawtern daje temu modelowi sprawdzone źródła: aktualne brzmienie przepisów z linkiem do tekstu aktu, orzecznictwo i dane z rejestrów, takich jak KRS, CEIDG czy biała lista VAT. Przepisy o tajemnicy zawodowej i RODO w aktualnym brzmieniu są też dostępne za darmo w Volumina Legum.

Czy Poufnik sprawdzi się w kancelarii z kilkoma stanowiskami?

Wersję Basic instalujesz na każdym komputerze osobno, bez konta i bez opłat: z Microsoft Store, przez winget albo z pliku .exe na Windows, a na macOS z Mac App Store albo z podpisanego DMG na macOS. Lista połączeń sieciowych aplikacji i wzór notatki do rejestru czynności przetwarzania, który inspektor ochrony danych może skopiować, są na stronie dla działu IT i IOD. Na grudzień 2026 r. w ramach Lawtern zapowiedziany jest plan Enterprise dla kancelarii.

Najczęstsze pytania

Czy tajemnica zawodowa pozwala korzystać z AI w kancelarii?

Przepisy o tajemnicy zakazują ujawniania informacji o kliencie i sprawie; samego korzystania z narzędzi AI nie regulują. Pismo wklejone do czatu w oryginale przekazuje te informacje dostawcy usługi. Tekst bez danych, które pozwalają wskazać klienta i sprawę, ich nie ujawnia. Czy trzeba usunąć coś jeszcze, ocenia prawnik.

Jak zanonimizować akta sprawy, w których ta sama osoba występuje pod różnymi nazwami?

Poufnik pozwala połączyć wystąpienia wspólnym oznaczeniem, więc „Jan Kowalski”, „J. Kowalski” i „powód Kowalski” dostaną to samo [OSOBA_1]. Odmianę nazwisk program rozpoznaje sam. Jeżeli w aktach jest kilka pism, anonimizujesz je po kolei i przy każdym przeglądasz wykrycia przed zamianą.

Czy anonimizacja pisma procesowego usuwa też sygnaturę i nazwę sądu?

Sygnatury akt i znaki spraw to osobna kategoria, którą włączasz albo wyłączasz. Nazw sądów i wydziałów Poufnik nie ukrywa, ponieważ nie wskazują osoby ani konkretnej sprawy. Podczas testów silnik brał czasem nazwy wydziałów za dane do ukrycia; te błędy poprawiono.

Czy mogę używać Poufnika do anonimizacji aktu notarialnego?

Tak. W akcie notarialnym w PDF albo w skanie Poufnik wykrywa strony, numery PESEL i dowodów, adresy, numery ksiąg wieczystych i kwoty. Numer repertorium i dane notariusza sprawdź w przeglądzie, ponieważ kancelarie notarialne zapisują je różnie.

Czy KIRP zaleca anonimizację dokumentów klientów?

Rekomendacje KIRP „AI w pracy radcy prawnego” (wyd. 2, 2026) zalecają rozważenie anonimizacji dokumentów klientów, gdy mają posłużyć do dostrajania lub trenowania modeli albo trafić do bazy wiedzy (s. 71, 78, 87). Zalecenie dotyczy tylko tych trzech zastosowań i nie wskazuje narzędzia. Poufnik to darmowy program, którym można taką anonimizację przeprowadzić.

Czy Poufnik nadaje się dla kancelarii z kilkoma stanowiskami?

Wersję Basic instalujesz na każdym komputerze osobno, bez konta i bez opłat: z Microsoft Store, przez winget albo z pliku .exe na Windows, a na macOS z Mac App Store albo z pliku DMG. Opis połączeń sieciowych i wzór notatki do rejestru czynności dla inspektora ochrony danych są na stronie dla IT i IOD. Plan Enterprise jest zapowiedziany na grudzień 2026 r.