Jak anonimizować dokumenty w Poufniku

Wczytujesz dokument do Poufnika, program zaznacza w nim dane osobowe, firmowe i sądowe, a Ty decydujesz, które z nich zostają. Wynik kopiujesz albo zapisujesz w formacie oryginału. Gdy model AI odpowie, wklejasz jego odpowiedź z powrotem do Poufnika i dostajesz tekst z prawdziwymi danymi. Wszystko to dzieje się na Twoim komputerze.

Krok 1. Wczytaj dokument

Przeciągnij plik do okna Poufnika albo wybierz go z dysku. Program przyjmuje pliki PDF, dokumenty Word (DOCX), arkusze Excel (XLSX), prezentacje PowerPoint (PPTX), dokumenty OpenDocument (ODT, ODS, ODP) i TXT oraz skany i zdjęcia dokumentów w formatach JPG, PNG i HEIC, do 50 MB. Możesz też wkleić tekst ze schowka, na przykład fragment maila. Plik zostaje na dysku, a Poufnik pracuje na jego kopii w pamięci.

Skan albo zdjęcie z telefonu Poufnik odczytuje przez rozpoznawanie tekstu (OCR) na Twoim komputerze. Strony położone bokiem albo do góry nogami program czyta poprawnie i wyświetla prosto. O zdjęciach z telefonu i słabych skanach opowiada osobna strona: anonimizacja skanów.

Dokument Worda Poufnik przed odczytem czyści: akceptuje śledzone zmiany, usuwa komentarze i metadane. Wypełnione pola formularzy PDF zamienia w zwykły tekst, który przechodzi anonimizację razem z resztą strony.

Krok 2. Przejrzyj wykryte dane

Po wczytaniu widzisz tekst z podświetlonymi fragmentami, a obok listę kategorii. Poufnik wykrywa w polskich dokumentach między innymi:

  • imiona i nazwiska, także w odmianie („z Janem Kowalczykiem”) i w podpisach ułożonych w kolumnach,
  • nazwy firm i instytucji,
  • adresy,
  • PESEL, NIP, REGON i KRS,
  • numery dowodów osobistych i paszportów,
  • rachunki bankowe i karty płatnicze,
  • numery ksiąg wieczystych,
  • sygnatury akt i znaki spraw, także w zdaniach w rodzaju „pod sygnaturą akt I C 123/26”,
  • numery rejestracyjne i VIN pojazdów,
  • telefony, adresy e-mail, współrzędne GPS, adresy IP i MAC, klucze API,
  • kwoty.

Każde wykrycie możesz wyłączyć, przenieść do innej kategorii albo połączyć z innymi wystąpieniami wspólnym oznaczeniem. Przydaje się to, gdy ta sama osoba raz występuje jako „Jan Kowalski”, a raz jako „J. Kowalski”. Fragment, którego program nie zauważył, zaznaczasz i dodajesz ręcznie. Całe kategorie włączasz i wyłączasz przyciskami nad dokumentem, a w Ustawieniach możesz wyłączyć kategorię na stałe.

Zrzut ekranu przeglądu w Poufniku na fikcyjnym piśmie procesowym: po lewej tekst z podświetleniami w kilku kolorach (osoba, adres, sygnatura, rachunek), po prawej panel z listą kategorii i przełącznikami oraz zaznaczone jedno wykrycie z rozwiniętym menu zmiany kategorii.

Krok 3. Skopiuj albo zapisz zanonimizowaną wersję

Poufnik zastępuje każde wykrycie oznaczeniem: [OSOBA_1], [OSOBA_2], [PESEL_1], [ADRES_1]. Ta sama osoba ma ten sam numer w całym dokumencie, więc model AI widzi, kto jest stroną umowy, a kto świadkiem, ale nie zna ich nazwisk.

Zanonimizowany tekst możesz skopiować do schowka i wkleić do dowolnego czatu. W panelu poleceń są gotowe prompty prawnicze: do analizy umów, pism i orzeczeń, do przygotowania chronologii albo projektu odpowiedzi. Przycisk „Kopiuj prompt z dokumentem” kopiuje wybrane polecenie razem z zanonimizowaną treścią.

Dokument możesz też zapisać w formacie oryginału. Plik Worda zapisuje się jako DOCX ze stylami i układem, arkusz Excel jako XLSX razem z komentarzami i ukrytymi arkuszami, prezentacja jako PPTX ze slajdami, tabelami i notatkami, a pliki ODT, ODS i ODP w swoich formatach. Nazwa pliku nie powtarza danych z oryginału: „Umowa Kowalskiego.docx” zapisze się jako „Umowa [OSOBA_1]_poufnik.docx”. Z pliku PDF Poufnik usuwa znaki danych, zamiast je zakrywać, a skany renderuje na nowo z zamalowanymi danymi i sprawdza ponownym odczytem. Zdjęcie JPG, PNG albo HEIC wraca jako zdjęcie z danymi zamalowanymi na obrazie, a nad każdym zamalowaniem stoi etykieta z oznaczeniem.

Zanim zapisze plik, Poufnik sprawdza go jeszcze raz, łącznie z kodami pól i obrazem skanu. Jeśli została w nim choć jedna dana, która miała zniknąć, program pliku nie zapisze. Szczegóły dla poszczególnych formatów są na stronach anonimizacja PDF, anonimizacja dokumentów Word i anonimizacja danych w Excelu.

Krok 4. Pracuj z AI i przywróć dane

Zanonimizowany tekst wklejasz do ChatGPT, Claude, Copilota albo innego narzędzia. Model pracuje na oznaczeniach, więc dostawca usługi nie dostaje nazwisk, numerów ani adresów z Twojego dokumentu. Strona anonimizacja dokumentów przed ChatGPT opisuje, co dostawca robi z wklejonym tekstem.

Odpowiedź modelu kopiujesz i wklejasz z powrotem do Poufnika. Program podstawia prawdziwe dane według mapy zastąpień zapisanej na Twoim komputerze. Mapa nie trafia do schowka razem z tekstem i nie opuszcza komputera. Przy eksporcie zapisuje się obok dokumentu jako osobny plik, który możesz usunąć.

Dane przywrócisz także w pliku. Przywracanie ma własne miejsce w menu: przeciągasz plik albo wklejasz odpowiedź modelu, a Poufnik sam dobiera właściwą mapę po nazwie pliku i oznaczeniach. Plik Word i Excel z oznaczeniami wraca w tym samym formacie i układzie, a zmiany i komentarze dodane po anonimizacji, na przykład uwagi współpracownika, zostają na miejscu. Pliki TXT i MD zachowują format, a PDF wraca jako prosty PDF.

Zrzut ekranu Poufnika z dwiema kolumnami na fikcyjnym tekście: po lewej odpowiedź modelu z oznaczeniami [OSOBA_1] i [PESEL_1], po prawej ta sama odpowiedź po przywróceniu danych, z podświetlonymi miejscami zamiany.

Jakie tryby pracy ma Poufnik?

  • Dane fikcyjne: zamiast [OSOBA_1] tekst dostaje zmyślone imię i nazwisko w poprawnej odmianie, więc czyta się naturalnie, a przywracanie działa tak samo.
  • Wspólne oznaczenia dla dokumentów jednej sprawy: ta sama osoba ma to samo oznaczenie w pozwie, umowie i korespondencji.
  • Profil orzeczeń do publikacji, opisany na stronie anonimizacja orzeczeń.
  • Raport do akt w PDF: lista oznaczeń, kategorii i decyzji, bez żadnej wartości z dokumentu.

Jak zanonimizować plik bez otwierania aplikacji?

Na Windows klikasz plik prawym przyciskiem myszy w Eksploratorze, wybierasz „Poufnik” i polecenie. Działa to także dla plików DOC i RTF. Na macOS te same polecenia są w menu po kliknięciu pliku prawym przyciskiem w Finderze. Ma je wersja z pliku DMG: rozszerzenie Findera włącza się raz, a aplikacja podpowie, jak to zrobić. Wersja z Mac App Store tych poleceń nie ma, ponieważ Apple ogranicza w niej dostęp do plików spoza aplikacji. Okno Poufnika się nie otwiera, wynik zapisuje się obok oryginału, a system pokazuje powiadomienie z opisem tego, co program zrobił.

Na Windows działają też skróty klawiszowe w każdym programie: Ctrl+Alt+Shift+P anonimizuje tekst w schowku, a Ctrl+Alt+Shift+R przywraca w nim prawdziwe dane. Zaznaczasz tekst, kopiujesz, naciskasz skrót i wklejasz wynik.

Menu, tak jak cała aplikacja, działa bez konta i bez logowania.

Polecenie Co robi Plik wynikowy obok oryginału
Anonimizuj anonimizuje plik i zapisuje go w tym samym formacie, z zachowanym wyglądem; zdjęcie HEIC zapisuje jako JPG nazwa z dopiskiem _poufnik
Wyciągnij tekst (OCR) dodatkowe narzędzie: odczytuje sam tekst, także ze skanu i zdjęcia, zapisuje go do pliku i kopiuje do schowka; niczego nie anonimizuje nazwa_tekst.txt
Anonimizuj do Markdown (dla AI) tworzy zanonimizowany tekst do wklejenia w ChatGPT albo Claude, zapisuje go i kopiuje do schowka nazwa_poufnik.md
Przywróć dane w odpowiedzi z AI zamienia oznaczenia w rodzaju [OSOBA_1] z powrotem na prawdziwe dane nazwa_przywrocone w tym samym formacie
Usuń metadane czyści metadane do zera i nie zmienia treści; szczegóły na stronie usuwanie metadanych z plików i zdjęć nazwa_bez_metadanych w tym samym formacie

„Wyciągnij tekst (OCR)” tylko odczytuje skan. Tekst z tego polecenia zawiera wszystkie dane z dokumentu, więc do czatu wklejaj wynik polecenia „Anonimizuj do Markdown (dla AI)”.

Dostępne polecenia zależą od rodzaju pliku:

Plik Polecenia
PDF, DOCX wszystkie pięć
XLSX, PPTX, ODT, ODS, ODP Anonimizuj, Wyciągnij tekst, Anonimizuj do Markdown, Usuń metadane
JPG, PNG, HEIC Anonimizuj (dane zamalowane na obrazie), Wyciągnij tekst, Anonimizuj do Markdown, Usuń metadane
TXT Anonimizuj, Anonimizuj do Markdown, Przywróć dane
MD Przywróć dane
TIFF Usuń metadane

Każde polecenie działa na kilku zaznaczonych plikach naraz i stosuje Twoje ustawienia: wyłączone kategorie i własne reguły. Nazwa zanonimizowanego pliku też nie zdradza danych, więc z „Umowa Kowalski.docx” nie powstanie plik z nazwiskiem w nazwie. Poufnik nie nadpisuje oryginału: gdy plik wynikowy już istnieje, tworzy kolejny z dopiskiem „(2)”, „(3)”. Limit to 50 MB na plik. Pierwsze użycie po uruchomieniu komputera trwa kilka sekund dłużej, ponieważ musi wystartować lokalny silnik.

„Przywróć dane” samo znajduje właściwą mapę zastąpień: tę, którą Poufnik zapisał na Twoim komputerze przy anonimizacji z menu, albo plik mapy leżący obok dokumentu. PDF wraca z tego polecenia jako prosty PDF z samym tekstem, bez układu stron oryginału. Oznaczenia, których nie ma w mapie, na przykład wymyślone przez model AI, zostają w tekście, a powiadomienie je wymienia.

Okno aplikacji otwierasz, gdy chcesz przejrzeć wykrycia przed zamianą, wyłączyć kategorię dla jednego dokumentu albo dodać pominięty fragment.

O czym pamiętać przed pierwszym dokumentem?

  • Anonimizacja działa na Twoim komputerze. Aplikacja łączy się z siecią tylko wtedy, gdy sprawdza aktualizacje (jeśli się na to zgodzisz) i gdy logujesz się do konta Lawtern (jeśli je masz). Szczegóły są na stronie Bezpieczeństwo.
  • Poufnik nie zmienia obrazów osadzonych w dokumencie Worda, na przykład zeskanowanego podpisu. Przypomina, żeby sprawdzić je przed wysłaniem.
  • Na słabym skanie program może coś pominąć, więc przejrzyj wynik przed wysłaniem.
  • Poufnik jest darmowy w wersji Basic, bez limitu dokumentów i bez konta. Instrukcja instalacji na Windows i macOS jest na stronie Pobierz, a lista zmian w kolejnych wersjach na stronie Aktualizacje.

Konto Lawtern (Early Bird) służy też do logowania w Poufniku, ale do anonimizacji nie jest potrzebne. Lawtern to konektor do ChatGPT i Claude: Poufnik ukrywa dane przed modelem, a Lawtern daje temu modelowi sprawdzone przepisy, orzecznictwo i dane z rejestrów.

Pytania i odpowiedzi

Czy muszę zakładać konto, żeby anonimizować dokumenty?

Nie. Wersja Basic działa od razu po instalacji, bez konta i bez logowania, i nie ma limitu dokumentów. Bezpłatne konto Lawtern (Early Bird) odblokowuje dodatkowe narzędzia i daje nowe funkcje wcześniej, ale do samej anonimizacji nie jest potrzebne.

Co się dzieje, gdy Poufnik czegoś nie wykryje?

Zaznaczasz pominięty fragment w przeglądzie i dodajesz go ręcznie do wybranej kategorii. Od tej chwili każde wystąpienie tego fragmentu w dokumencie dostaje to samo oznaczenie. Wynik przejrzyj przed wysłaniem, zwłaszcza gdy pracujesz na słabym skanie.

Czy mapa zastąpień jest wysyłana razem z tekstem?

Nie. Mapa zastąpień, która wiąże oznaczenia z prawdziwymi danymi, zostaje na Twoim komputerze. Kopiowany tekst zawiera tylko oznaczenia w rodzaju [OSOBA_1], a dane przywraca wyłącznie Poufnik na Twoim komputerze.

Czy zanonimizowany plik wygląda jak oryginał?

Zwykle tak. W pliku DOCX Poufnik zmienia wyłącznie dane, więc style, numeracja, tabele i układ stron zostają. W pliku PDF usuwa tylko znaki danych i w ich miejscu wstawia oznaczenie. Jeśli wiernego układu nie da się zachować, program zapisuje uproszczony plik i informuje o tym na ekranie.

Czy mogę wyłączyć całą kategorię, na przykład daty albo kwoty?

Tak. W przeglądzie służą do tego przyciski kategorii nad dokumentem. Jeśli kategoria ma być wyłączona w każdym nowym dokumencie, wyłączasz ją w Ustawieniach, w sekcji „Kategorie do anonimizacji”.

Czy trzeba otwierać aplikację, żeby zanonimizować plik?

Nie. Na Windows kliknij plik prawym przyciskiem myszy w Eksploratorze, wybierz „Poufnik”, a potem „Anonimizuj”. Na macOS zrób to samo w Finderze. Zanonimizowana kopia w tym samym formacie pojawi się obok oryginału. Okno aplikacji otwierasz wtedy, gdy chcesz przejrzeć wykrycia przed zamianą.