Kto anonimizuje wyroki i po co?
Pełnomocnik chce streścić uzasadnienie w modelu AI albo przygotować z niego materiał dla klienta. Wykładowca potrzebuje wyroku bez nazwisk stron na szkolenie i do publikacji. Redakcja czasopisma prawniczego albo autor bloga cytuje orzeczenie otrzymane od strony, a urząd publikuje w Biuletynie Informacji Publicznej wyrok w sprawie, w której był stroną. Kancelaria buduje wewnętrzną bazę wiedzy z orzeczeń ze swoich spraw.
Każdy z nich ma przed sobą uzasadnienie, które często na kilkunastu stronach opisuje osoby prywatne, z nazwiskami w różnych przypadkach, adresami, numerami ksiąg wieczystych i kwotami. W tak długim tekście łatwo przeoczyć któreś wystąpienie, gdy szuka się ręcznie.
Jakie dane usunąć z wyroku przed publikacją?
Wyrok po anonimizacji ma dać się zrozumieć, dlatego zostają w nim nazwa sądu i wydziału, skład orzekający, data, przepisy, rozstrzygnięcie i tok rozumowania. Znikają dane osób prywatnych: stron, świadków, biegłych, pełnomocników i członków rodzin wymienionych w uzasadnieniu.
W trzech przypadkach decydujesz zależnie od celu. Sygnatura jest potrzebna do cytowania orzeczenia z bazy, ale we fragmencie wysyłanym do modelu albo w materiale szkoleniowym jednoznacznie wskazuje sprawę. Zasądzona kwota razem z miejscowością i datą zdarzenia bywa w małej społeczności równie identyfikująca jak nazwisko. Sygnatury i kwoty to w Poufniku osobne kategorie, które włączasz albo wyłączasz. Trzeci przypadek to osoby pełniące funkcje publiczne: informacje o nich, związane z pełnieniem funkcji, nie podlegają ograniczeniu ze względu na prywatność (art. 5 ust. 2 ustawy o dostępie do informacji publicznej).
Jak zanonimizować wyrok w Poufniku?
- Wybierz profil orzeczeń do publikacji i wczytaj orzeczenie: odpis w PDF, plik DOCX z portalu informacyjnego sądu, skan albo zdjęcie odpisu z telefonu. Tekst ze skanów Poufnik rozpoznaje na Twoim komputerze.
- Przejrzyj wykrycia i połącz wystąpienia. Powódka występuje w wyroku jako „Joanna Kamińska”, „J. Kamińska”, „powódka” i „Kamińskiej”; Poufnik rozpoznaje odmianę i pozwala połączyć wszystkie formy wspólnym oznaczeniem
[OSOBA_1]. Nazw sądów i wydziałów program nie podświetla: w testach brał je czasem za dane do ukrycia i te trafienia zostały poprawione. - Zapisz albo skopiuj wynik. Do publikacji zapisujesz PDF, z którego znaki danych są usunięte, a nie tylko zakryte; szczegóły opisuje strona anonimizacja PDF. Do analizy w modelu kopiujesz tekst z gotowym promptem „Analiza orzeczenia”, a odpowiedź wklejasz z powrotem, żeby odzyskać dane do notatki.
Jakie dane kryją się w uzasadnieniu wyroku?
Uzasadnienie wyroku opisuje sprawę po kolei, więc danych jest w nim więcej niż w umowie. Poufnik wykrywa:
- imiona i nazwiska stron, świadków, biegłych i pełnomocników, także w odmianie;
- nazwy spółek i instytucji będących stronami;
- adresy zamieszkania i położenia nieruchomości;
- PESEL i numery dowodów osobistych z komparycji;
- numery ksiąg wieczystych w sprawach o nieruchomości;
- numery rachunków bankowych w sprawach o zapłatę;
- numery rejestracyjne i VIN pojazdów w sprawach odszkodowawczych;
- sygnatury akt sprawy i spraw powiązanych;
- telefony i adresy e-mail cytowane z korespondencji stron;
- kwoty roszczeń, odszkodowań i kosztów.
Fragment, którego program nie zauważył, na przykład nazwę małej miejscowości, która sama wskazuje strony, zaznaczasz i dodajesz ręcznie.
Czy Poufnik nadaje się do anonimizacji akt sądowych?
Sądy publikują orzeczenia we własnych portalach według własnych procedur. Poufnik służy tym, którzy mają w ręku odpis orzeczenia albo akta i przygotowują je do dalszego użycia: pełnomocnikom, wykładowcom, redakcjom i urzędom. Akta sprawy to zwykle wiele dokumentów różnej jakości, od pism w DOCX po skany protokołów. Każdy z nich anonimizujesz osobno i przy każdym przeglądasz wykrycia przed zamianą. Codzienny obieg pracy w kancelarii opisuje strona anonimizacja dokumentów w kancelarii.
Co mówią przepisy o publikacji orzeczeń?
Treść orzeczeń jest informacją publiczną. Ustawa o dostępie do informacji publicznej wymienia wśród danych publicznych podlegających udostępnieniu „treść orzeczeń sądów powszechnych, Sądu Najwyższego, sądów administracyjnych, sądów wojskowych, Trybunału Konstytucyjnego i Trybunału Stanu” (art. 6 ust. 1 pkt 4 lit. a).
Ta sama ustawa stanowi jednak, że „prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu ze względu na prywatność osoby fizycznej lub tajemnicę przedsiębiorcy. Ograniczenie to nie dotyczy informacji o osobach pełniących funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji” (art. 5 ust. 2). Kategorie w Poufniku odpowiadają temu podziałowi: dane osób prywatnych znikają, a sąd, skład i przepisy zostają. Granice anonimizacji dokumentu udostępnianego na wniosek omawia wpis anonimizacja w informacji publicznej. Które informacje w konkretnym orzeczeniu podlegają ujawnieniu, ocenia publikujący, a program przed zamianą pokazuje mu każde wykrycie; ekran przeglądu opisuje strona Jak to działa.
Poufnik ukrywa przed modelem AI dane stron, a Lawtern daje temu modelowi sprawdzone źródła prawa polskiego i UE. Model, który dostał zanonimizowany wyrok, może przez konektor Lawtern wyszukać orzecznictwo w podobnych sprawach i sprawdzić aktualne brzmienie przywołanych przepisów, z linkiem do źródła.
